習近平總書記在今年全國兩會期間參加江蘇代表團審議時指出，發展新質生產力不是忽視、放棄傳統產業。同時深刻闡明了傳統產業升級的方式和方向，為新質生產力賦能傳統產業提供了根本遵循。如何看待發展新質生產力與傳統產業的關系？這是發展新質生產力中不可回避的問題。

我國的傳統產業具備較為深厚的歷史積淀，有著成熟的工藝體系，在制造業中占比超過80%，主要集中在機械制造、輕工紡織、食品加工等領域，是我國產業構成的基本盤。推動傳統產業升級改造、提升傳統產業的競爭力，既是積極適應新一輪科技革命的必然選擇，也是主動引領產業革命的戰略需要。傳統產業轉型升級不僅能夠為戰略性新興產業和未來產業發展提供技術、人才等方面支撐，而且對于國家穩就業、穩增長、穩外貿起到關鍵作用。

當前，數字化轉型已經成為關系傳統產業發展的必答題。數字技術的廣泛應用，正在推動各行業各領域實現數字化轉型，也必然會全面而深刻地影響傳統產業發展方式、發展模式變革。高效推進傳統產業的數字化，將極大地助力傳統產業全方位、全鏈條升級，對于重塑傳統企業競爭優勢、有效激發經營主體活力具有重要作用。大數據、云計算、區塊鏈等廣泛融入傳統制造業的研發設計、生產制造、經營銷售等環節，有效推動傳統制造業全系統、全鏈條實現數字化升級。有數據顯示，數字化改造使傳統制造示范工廠生產效率平均增長32%。數字技術助力消費品行業轉型，建立生產流通信息追蹤溯源系統，大大提升了消費品產業鏈供應鏈數字化管理水平。服務業的物流、商貿數字化，農產品生產、銷售模式的數字化等，都將有效賦能傳統產業實現完美轉型。

傳統產業大多是根植于工業化時代，生產模式相對固定，在智能化時代，傳統產業如何適應智能化浪潮，是企業面臨的重要課題。人工智能將深刻改變傳統產業的發展方式，加快人工智能發展是事關我國能否在新一輪科技革命、產業變革中贏得先機的戰略性問題。目前，人工智能已經進入加速發展階段，尤其是生成式人工智能，在傳統產業的研發設計、加工制造等環節已經具備較為成型的應用規模。制造業作為傳統產業的典型代表，其智能化升級是必然趨勢。人工智能在傳統制造業中的應用，可以幫助傳統企業實現智能加工、預測維護、質量監測等功能。尤其是通用大模型充分融入傳統制造業領域，在關鍵核心技術的部署應用，必然推動傳統制造產業模式和企業形態脫胎換骨式變化，帶動傳統產業充分煥發生機活力。石化、冶金、建筑、機械等重點領域，大力實施“人工智能+”計劃，也將極大提高相關傳統企業的核心競爭力，為新型工業化助力添彩。

傳統產業依靠的往往是傳統工藝，技術水平相對較低，勞動效率不高，而且勞動強度較大，大多屬于勞動密集型和資金密集型產業。推進傳統產業向高端化發展，關鍵要在優勢領域鍛長板補短板，強化新技術新產品的迭代更新，努力使傳統產業邁向中高端。推進新技術在傳統產業間的滲透擴散，推動傳統產業間的交叉融合，助力企業告別舊的技術范式，運用新材料、新工藝、新設備，以新產品或服務創造高質量供給，充分滿足用戶的新需求。充分強化政府引導作用，加大財政貼息，設立產業引導基金和獎補資金等，發揮資金撬動作用，將有效扶持傳統產業走向高端化。引導銀行信貸、社會資本加大對傳統產業的投入力度，為傳統產業升級改造提供更多支持，有效降低傳統產業的企業創新成本。重視人才隊伍在傳統產業改造升級中的重要作用，不斷完善人才引育機制，實現高端人才向傳統產業集聚的良性流動，助力傳統產業高端化。

綠色發展是高質量發展的底色，新質生產力本身就是綠色生產力。將綠色低碳環保理念充分融入傳統產業轉型升級全過程，打造傳統產業綠色環保競爭優勢，充分匯聚傳統產業的綠色動力。通過傳統產業綠色技術改造和設備更新，推進傳統產業的綠色化，推進用能結構和工藝過程的綠色轉型，建設綠色工廠、低碳園區，強化傳統優勢產業的綠色競爭力。發展綠色低碳產業和供應鏈，做強綠色制造業，發展綠色服務業，壯大綠色能源業，構建低碳循環經濟體系。制定完善綠色制造、節能節水、資源再生等重點領域標準，促進資源節約和材料合理利用。優化支持綠色發展的政策工具，發揮綠色金融的牽引作用，打造高效生態綠色產業集群。加大傳統基礎設施綠色升級改造，建設高效協調、綠色環保的基礎設施，不斷開創綠色交通、智慧健康等消費新場景。

產業化集群是工業化進程中出現的典型產業組織形態。我國的產業集群多是發端于傳統產業市場，產業集群類型比較單一。立足高質量發展新目標，瞄準新質生產力發展新要求，傳統產業集群的轉型升級，必須在培育壯大傳統產業集群發展新動能上下功夫。傳統產業集群要向創新創造型產業集群升級轉型，實現集群的可持續發展。注重發揮傳統行業骨干企業的引領示范作用，培育一批創新能力強、品牌影響力大的改造升級成功企業，鼓勵他們基于技術和產業優勢，進行專業化服務，推廣行業系統升級改造成功經驗。倡導龍頭企業形成產業鏈創新型聯合機制，建立起穩固協作關系，構建起具備較強國際競爭力的產業生態。建設一批公共服務平臺，如成果轉化平臺、技術標準平臺、檢驗認證平臺、市場推廣平臺等，為傳統中小微企業數字化智能化轉型降低成本。營造公平的競爭環境，促進各類要素資源積極向傳統產業集群匯聚，激發傳統產業創新動力和發展活力。