用人工智能真正講好優秀傳統文化故事，還需在接通當代生活的“內里”上多下功夫。不僅要“深度學習”豐富的傳統文化，也要將傳統文化的精髓注入當代生活。
最近一段時間，一批借助生成式人工智能創作的視聽作品密集上線，給觀眾帶來新穎獨特的審美體驗，成為文藝領域的熱點話題。人工智能在視聽創作上的應用，已經初步展現出強大效能，為優秀傳統文化創新表達開辟了新的空間。
人工智能與傳統文化的關系，首先是創作工具與內容主題的關系。從人類藝術史的角度來看，無論是畫筆的出現、攝影機的發明，還是今天的人工智能，創作工具的每一次重大創新，都會帶來藝術生產力的解放。不少人關心，生成式人工智能究竟在多大程度上改變著視聽藝術的生產方式？創作者通過實踐給出答案：全流程改變。創作一部微短劇，可以先由人工智能生成腳本，而后利用多種技術工具進行文生圖、圖生視頻和文生視頻的創意轉化，最終組合成片，在短時間內完成由創意到成片的全流程。
這種人機共創、高效便捷的生產方式，能夠快速拓展素材庫和作品庫，為人們提供海量多元的文化產品。文生視頻動畫片《千秋詩頌》聚焦語文教材中的200多首詩詞，依托人工智能大模型，以簡潔樸拙的風格講述經典詩詞的故事，為中小學生語文學習提供了豐富的課外參考。這些工作如果依靠傳統制作工藝，需要漫長時間和大量資金投入。運用人工智能領銜的各類數字技術，詩詞、文物、民俗、手工藝等優秀傳統文化的各類形態，都可以快速轉化為當代視聽內容，成為人們觸手可及的文化產品。
從內容表達上看，生成式人工智能打通了具象和抽象之間的壁壘，為觀眾提供了富有沖擊力的視覺體驗。俗話說“百聞不如一見”，《AI看典籍》《中國神話》等聚焦古代文化的作品，均借助人工智能將潛藏在文字里的意境通過畫面表現出來，實現了抽象文字的具象視覺呈現。上古時期神話人物的容貌與形象，歷來是人們感興趣的話題，古人常感嘆“想見其人而不得見”，甚至將其稱作“千古之憾事”。如今，人工智能對神話人物的描繪，塑造出不同于真人飾演的視覺形象，夸父的鋼鐵之軀、女媧的溫婉堅定、精衛的清澈可愛，令人眼前一亮。對觀眾來說，這些直觀的形象和故事，理解起來更加容易，展現出中華文化生動有趣的一面。雖然其具象化的準確性與合理性有待考察，需要人類創作者進一步完善，但的確為人們的想象提供了新的支點。
相對來說，地方特色文化的視聽呈現則是由具象到抽象的過程。地方特色文化是中華優秀傳統文化的重要組成，也是人工智能講好傳統文化故事的有效維度。各地自然人文景觀通過大眾傳媒已經廣為人知，在人工智能協助下，這些常見的視聽要素被賦予陌生新奇的表達：實景建模讓刁鉆炫酷的航拍角度不再困難，花開花落和云卷云舒等需要特殊攝影的畫面也不再稀缺。基于海量素材，地方特色文化中的各類元素被打破重組，以新的方式出現。《AI我中華》將30多個省級行政區的地名漢字用各具特色的方式進行點綴，漢字不再僅僅是抽象的語言符號，也成為融合地域特色的創新表達。通過這樣的方式，人工智能有效激活了地方文化元素。
人工智能在傳統文化上的想象力，來自其深度學習和轉化創新的能力。近年來，中華優秀傳統文化題材創作尤為火熱，逐漸積累起包括影視劇、紀錄片、綜藝節目、動漫等形態的大量視聽素材，人工智能能夠從上述資料中快速學習并生成新的視聽內容。這些素材中的風物景觀、人物形象、色彩配置和美術風格也被人工智能創造性地重組，從而營造出一種既熟悉又新奇的意境。一些人工智能創作的短片集，較為細膩地呈現了我國古代先民的生活情境，帶觀眾打開視野，感知“我從哪里來”，感受祖祖輩輩的生生不息，從而喚起內心對中華文明的深深認同。
除卻瑰麗的畫面，用人工智能真正講好優秀傳統文化故事，還需在接通當代生活的“內里”上多下功夫。不僅要“深度學習”豐富的傳統文化，也要將傳統文化的精髓注入當代生活。在創作者的持續探索下，在聯通古今的過程中，人工智能創作將進一步彰顯中華優秀傳統文化的無窮魅力和當代價值。
（作者為清華大學新聞與傳播學院副教授）
