為推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展貢獻(xiàn)力量

人民日?qǐng)?bào)社副總編輯崔士鑫

習(xí)近平總書記指出，當(dāng)今時(shí)代，數(shù)字技術(shù)作為世界科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的先導(dǎo)力量，日益融入經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各領(lǐng)域全過(guò)程，深刻改變著生產(chǎn)方式、生活方式和社會(huì)治理方式。作為數(shù)字技術(shù)重要成果，人工智能在傳播領(lǐng)域的作用日益凸顯，成為推動(dòng)媒體融合發(fā)展的重要力量。我們要積極創(chuàng)新機(jī)制，促進(jìn)要素融合，讓人工智能成為推動(dòng)媒體融合向縱深發(fā)展的“智慧動(dòng)能”，加強(qiáng)新型主流媒體建設(shè)，為推動(dòng)我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

一是以智能技術(shù)為引領(lǐng)，創(chuàng)新媒體內(nèi)容生產(chǎn)機(jī)制。人工智能技術(shù)可運(yùn)用在新聞信息采集、編輯制作、內(nèi)容推送諸多環(huán)節(jié)，重塑媒體行業(yè)業(yè)務(wù)鏈條。我們要充分利用人工智能、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等新技術(shù)，持續(xù)創(chuàng)新媒體內(nèi)容生產(chǎn)機(jī)制，推動(dòng)媒體融合向縱深發(fā)展。

二是以智能技術(shù)為驅(qū)動(dòng)，豐富媒體傳播生態(tài)體系。從個(gè)性化推薦到智能化體驗(yàn)，再到互動(dòng)化交互，各媒體平臺(tái)的智能化水平不斷提升，數(shù)字化傳播渠道日趨豐富、場(chǎng)景日趨多元。要通過(guò)智能化與平臺(tái)化布局，按照“資源集約、結(jié)構(gòu)合理、差異發(fā)展、協(xié)同高效”原則，打造內(nèi)部資源整合、外部廣泛互動(dòng)的傳播生態(tài)體系。

三是以智能技術(shù)為支撐，保障媒體內(nèi)容生產(chǎn)安全。當(dāng)前，信息傳播速度之快、范圍之廣前所未有。我們要充分運(yùn)用人工智能進(jìn)行互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)治理，結(jié)合媒體傳播實(shí)務(wù)，搭建以大數(shù)據(jù)、大模型、大算力為支撐，覆蓋事前審校核對(duì)、事中實(shí)時(shí)預(yù)警、事后巡查復(fù)核等環(huán)節(jié)的智慧媒體風(fēng)控系統(tǒng)，助力媒體內(nèi)容安全生產(chǎn)，更好地匯聚人民力量，奮斗新征程、建功新時(shí)代。

用新興產(chǎn)業(yè)助力傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)智能升級(jí)

貴州省委常委、省委宣傳部部長(zhǎng)盧雍政

近年來(lái)，貴州深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要論述和考察貴州重要講話精神，以建設(shè)國(guó)家大數(shù)據(jù)綜合試驗(yàn)區(qū)為抓手，堅(jiān)定不移推進(jìn)大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略行動(dòng)，數(shù)字經(jīng)濟(jì)增加值占GDP的比重逐年增長(zhǎng)。2022年貴州電子信息制造業(yè)增加值增長(zhǎng)45.9%，軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)收入增長(zhǎng)90.5%，數(shù)字經(jīng)濟(jì)增速連續(xù)7年位居全國(guó)第一，大數(shù)據(jù)已經(jīng)成為推動(dòng)貴州經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展的重要引擎。作為數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)新區(qū)，貴州將堅(jiān)持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的新發(fā)展理念，為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展向信息化、數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化加速邁進(jìn)貢獻(xiàn)力量。

我們將更好搭建溝通交流的橋梁，持之以恒辦好中國(guó)國(guó)際大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)這一國(guó)際性盛會(huì)、世界級(jí)平臺(tái)，為分享大數(shù)據(jù)領(lǐng)域新理念、新技術(shù)、新應(yīng)用、新趨勢(shì)及新探索提供便利，全方位發(fā)出全球大數(shù)據(jù)領(lǐng)域攜手共進(jìn)、共同開(kāi)發(fā)數(shù)字經(jīng)濟(jì)新藍(lán)海的時(shí)代聲音。

我們將更好強(qiáng)化科技創(chuàng)新的動(dòng)力，發(fā)揮好全國(guó)大數(shù)據(jù)領(lǐng)域第一個(gè)國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、第一個(gè)國(guó)家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)新基地等優(yōu)勢(shì)，積極探索人工智能與元宇宙等新技術(shù)、新業(yè)態(tài)，全力加強(qiáng)公共大數(shù)據(jù)、智能設(shè)施設(shè)備等領(lǐng)域關(guān)鍵技術(shù)攻關(guān)，源源不斷為數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展賦能。

我們將更好開(kāi)展數(shù)實(shí)相融的實(shí)踐，積極推進(jìn)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化、產(chǎn)業(yè)數(shù)字化，加快大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)集聚，實(shí)施“百企引領(lǐng)”“萬(wàn)企融合”，推動(dòng)數(shù)字技術(shù)同經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展深度融合，深入實(shí)施數(shù)字產(chǎn)業(yè)強(qiáng)鏈行動(dòng)，用新興產(chǎn)業(yè)助力傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)智能升級(jí)，讓多彩貴州加“數(shù)”前行、乘“云”而上。

服務(wù)數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)學(xué)研融合創(chuàng)新

中國(guó)產(chǎn)學(xué)研合作促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王建華

黨的二十大報(bào)告提出：“加快發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合，打造具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的數(shù)字產(chǎn)業(yè)集群。”當(dāng)前，以大數(shù)據(jù)、人工智能、元宇宙等為代表的數(shù)字經(jīng)濟(jì)新業(yè)態(tài)、新技術(shù)不斷涌現(xiàn)，正改變著人們的生產(chǎn)和生活方式。元宇宙將虛擬現(xiàn)實(shí)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、人工智能等多個(gè)領(lǐng)域融合，引發(fā)了全球范圍內(nèi)對(duì)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的關(guān)注，也給我們帶來(lái)了創(chuàng)新發(fā)展的機(jī)遇。

人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，涉及眾多細(xì)分領(lǐng)域。產(chǎn)學(xué)研合作也是一個(gè)跨部門、跨區(qū)域、跨行業(yè)、跨學(xué)科、跨國(guó)界的資源整合型系統(tǒng)工程。中國(guó)產(chǎn)學(xué)研合作促進(jìn)會(huì)積極推進(jìn)政、產(chǎn)、學(xué)、研、用的互動(dòng)合作，為各方創(chuàng)新發(fā)展服務(wù)，在整合創(chuàng)新資源、搭建創(chuàng)新平臺(tái)、促進(jìn)創(chuàng)新鏈產(chǎn)業(yè)鏈人才鏈協(xié)同以及培養(yǎng)創(chuàng)新人才方面積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

中國(guó)產(chǎn)學(xué)研合作促進(jìn)會(huì)秉承共創(chuàng)、共建、共享、共贏的理念，支持建立產(chǎn)學(xué)研用深度融合平臺(tái)，覆蓋眾多行業(yè)領(lǐng)域。近年來(lái)，圍繞“四個(gè)面向”支持建立了百余個(gè)產(chǎn)學(xué)研一體化的創(chuàng)新平臺(tái)，旨在匯聚眾智眾力、實(shí)現(xiàn)跨界融合、助力協(xié)同創(chuàng)新，為構(gòu)建產(chǎn)學(xué)研高效協(xié)同的深度融合創(chuàng)新體系、實(shí)現(xiàn)我國(guó)高水平科技自立自強(qiáng)作出貢獻(xiàn)。

推進(jìn)人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙互融共促

中國(guó)電信研究院副院長(zhǎng)李安民

經(jīng)過(guò)多年的蓬勃發(fā)展，人工智能已進(jìn)入模型驅(qū)動(dòng)時(shí)代，大模型提供了新的內(nèi)容供給范式，元宇宙有望憑借大模型賦能各行各業(yè)。當(dāng)前，元宇宙產(chǎn)業(yè)生態(tài)持續(xù)繁榮，產(chǎn)業(yè)鏈上下游不斷完善，產(chǎn)業(yè)圖譜不斷豐富，互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)、運(yùn)營(yíng)商等紛紛入局，從底層技術(shù)、產(chǎn)品服務(wù)到行業(yè)應(yīng)用，持續(xù)助推元宇宙應(yīng)用落地。推進(jìn)人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙高質(zhì)量融合發(fā)展，我們應(yīng)重視以下三方面：

一是順應(yīng)趨勢(shì)，把握發(fā)展規(guī)律。人工智能浪潮席卷而來(lái)，將使產(chǎn)業(yè)元宇宙從硬件、軟件、內(nèi)容層面實(shí)現(xiàn)突破，業(yè)界應(yīng)積極穩(wěn)妥順應(yīng)人工智能大模型時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)，積極擁抱變化，部署人工智能戰(zhàn)略，把握好發(fā)展規(guī)律。

二是統(tǒng)籌發(fā)展和安全。安全是元宇宙的生命底線，應(yīng)持續(xù)完善人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙政策法規(guī)，相關(guān)產(chǎn)業(yè)應(yīng)堅(jiān)持樹(shù)立動(dòng)態(tài)開(kāi)放的安全觀，加強(qiáng)關(guān)鍵信息基礎(chǔ)設(shè)施保護(hù)，做好數(shù)據(jù)分類分級(jí)及安全管理。

三是推進(jìn)人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙高質(zhì)量互融共促。人工智能從多個(gè)維度推動(dòng)元宇宙的形成和發(fā)展，元宇宙也將為人工智能創(chuàng)新提供新的研究領(lǐng)域和研究范式，兩者應(yīng)相互促進(jìn)、融合發(fā)展，形成人工智能與產(chǎn)業(yè)元宇宙互融共促的產(chǎn)業(yè)生態(tài)。

攜手共建“數(shù)字絲綢之路”

南方科技促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)科技顧問(wèn)沙赫里亞·納菲斯·扎卡里亞

習(xí)近平主席在2017年舉辦的首屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇上提出：要堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，加強(qiáng)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、納米技術(shù)、量子計(jì)算機(jī)等前沿領(lǐng)域合作，推動(dòng)大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、智慧城市建設(shè)，連接成21世紀(jì)的數(shù)字絲綢之路。巴基斯坦作為共建“數(shù)字絲綢之路”倡議的參與者，正在加快發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)。中國(guó)大力推進(jìn)各行各業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)，給巴基斯坦推動(dòng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型、大數(shù)據(jù)研究和先進(jìn)技術(shù)應(yīng)用帶來(lái)大量機(jī)會(huì)，將促進(jìn)巴基斯坦醫(yī)療、農(nóng)業(yè)、交通等重點(diǎn)領(lǐng)域的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)，我們也面臨一些挑戰(zhàn)。為有效利用大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)，我們需要全面建設(shè)數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施，盡管目前建設(shè)取得一定進(jìn)展，但在偏遠(yuǎn)落后地區(qū)，互聯(lián)網(wǎng)還不夠普及，建設(shè)進(jìn)度相對(duì)緩慢。另外，海量數(shù)據(jù)也潛藏著數(shù)據(jù)泄露、數(shù)據(jù)濫用等安全問(wèn)題。我們需要借鑒世界各地的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，制定數(shù)據(jù)安全管理法律，保護(hù)用戶數(shù)據(jù)。

共建“數(shù)字絲綢之路”倡議和中國(guó)對(duì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的努力探索，讓我們看到中國(guó)在創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展及推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)等方面取得了很多經(jīng)驗(yàn)。我們要抓住這些機(jī)會(huì)進(jìn)行更多合作和創(chuàng)新，為共建“數(shù)字絲綢之路”而努力。

發(fā)展人工智能不能忽視責(zé)任

印度尼西亞駐華大使館教育和文化參贊李健

人工智能是當(dāng)前重要的技術(shù)變革力量，對(duì)人類社會(huì)發(fā)展將產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。印度尼西亞和中國(guó)在人工智能及相關(guān)領(lǐng)域有著堅(jiān)實(shí)合作基礎(chǔ)和廣闊合作前景。隨著產(chǎn)業(yè)數(shù)字化加快，人工智能將重新定義和構(gòu)建新的產(chǎn)業(yè)模式，同時(shí)也會(huì)帶來(lái)一些風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)。因此，我們不僅要充分利用人工智能的潛力和優(yōu)勢(shì)，還要處理好人工智能在安全、道德倫理、法律等方面的挑戰(zhàn)。為加強(qiáng)在人工智能及相關(guān)領(lǐng)域的合作，我有幾點(diǎn)建議：

一是加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)和戰(zhàn)略對(duì)接。我們應(yīng)相互尊重各自選擇的發(fā)展道路和發(fā)展模式，遵守和維護(hù)多邊主義和國(guó)際規(guī)則，共同推進(jìn)人工智能全球治理。

二是擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作和互利共贏。我們應(yīng)利用各自在人工智能領(lǐng)域研究和應(yīng)用方面的優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)政府、企業(yè)、研究機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織等之間的合作，共同形成創(chuàng)新解決方案來(lái)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

三是加強(qiáng)人文交流和文明互鑒。我們應(yīng)拓展學(xué)界、業(yè)界等多個(gè)群體間的交流互動(dòng)，讓數(shù)字文明發(fā)展成果造福各國(guó)人民。

發(fā)展人工智能不僅是技術(shù)要求，更不能忽視責(zé)任。要確保它能為全人類的共同福祉服務(wù)，這需要我們共同努力，為推動(dòng)人工智能的發(fā)展與合作作出更大貢獻(xiàn)。

構(gòu)建數(shù)字合作格局是大勢(shì)所趨

當(dāng)前，面對(duì)“數(shù)字鴻溝”困局，人類必須鍛造足以正確駕馭數(shù)字新技術(shù)的能力和合力。

共建“數(shù)字絲綢之路”倡議，是以源自悠久歷史、代代薪火相傳的合作共贏情懷，回答當(dāng)今時(shí)代課題的方案，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性和緊迫性。我們堅(jiān)信，構(gòu)建數(shù)字合作格局是大勢(shì)所趨。

14年前，人民日?qǐng)?bào)創(chuàng)造性地開(kāi)辟出一種新型傳媒形態(tài)——電子閱報(bào)欄，布設(shè)在公共場(chǎng)所，發(fā)揮智慧物聯(lián)網(wǎng)傳播效能。當(dāng)前，我們密切關(guān)注人工智能通用化的步伐，期望通過(guò)引入數(shù)字新技術(shù)，為多種規(guī)格、適用于不同場(chǎng)所的人民日?qǐng)?bào)電子閱報(bào)欄賦能。同時(shí)，我們也在努力探索運(yùn)用人民日?qǐng)?bào)電子閱報(bào)欄這一媒體渠道，為“一帶一路”沿線國(guó)家的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和信息互聯(lián)互通作出貢獻(xiàn)。

人民日?qǐng)?bào)數(shù)字傳播有限公司董事長(zhǎng)、總經(jīng)理吳綺敏

愿與中國(guó)共同打造數(shù)字未來(lái)

印度尼西亞高度重視數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展，但在數(shù)字經(jīng)濟(jì)建設(shè)過(guò)程中仍存在諸多挑戰(zhàn)，例如數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)分配不均、缺乏集中的數(shù)字治理體系等。在此背景下，中國(guó)的數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展思路對(duì)我們尤為重要，印尼愿進(jìn)一步加強(qiáng)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域同中國(guó)的合作，為推動(dòng)全球數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

印尼雅加達(dá)根塔拉研究所戰(zhàn)略研究部總監(jiān)陳姝伶

“數(shù)字絲綢之路”助力世界發(fā)展

數(shù)據(jù)科學(xué)和數(shù)字空間對(duì)于經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展至關(guān)重要。如果不重視大數(shù)據(jù)處理、管理和研究，民族和國(guó)家將無(wú)法進(jìn)步。如今，中國(guó)大力推進(jìn)數(shù)字治理，提出共建“數(shù)字絲綢之路”倡議，與“一帶一路”沿線國(guó)家加強(qiáng)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能等前沿領(lǐng)域的合作，豐富了共建“一帶一路”倡議的內(nèi)涵。

全球可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略研究院創(chuàng)始人凱瑟·納瓦布

元宇宙電商大有可為

元宇宙是人的意識(shí)在數(shù)字世界的呈現(xiàn)，是財(cái)富空間從物理世界到數(shù)字世界的擴(kuò)展。未來(lái)，元宇宙電商大有可為：一是元宇宙電商擁有場(chǎng)景流量、私域流量，順應(yīng)了消費(fèi)升級(jí)的個(gè)性化圈子消費(fèi)時(shí)代的趨勢(shì)；二是元宇宙電商通過(guò)數(shù)字資產(chǎn)讓消費(fèi)者能夠參與企業(yè)紅利分配，是互惠共享的商業(yè)邏輯。

中國(guó)通信工業(yè)協(xié)會(huì)區(qū)塊鏈專委會(huì)輪值主席朱幼平

元宇宙應(yīng)用促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展

元宇宙深層次應(yīng)用有3個(gè)重要的場(chǎng)景：一是智能制造領(lǐng)域，人們可以在元宇宙空間進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)，人工智能對(duì)其進(jìn)行全要素測(cè)評(píng)，企業(yè)可以精準(zhǔn)用人、精準(zhǔn)付薪；二是醫(yī)療領(lǐng)域，數(shù)字人版專家醫(yī)生可以在一定程度上緩解門診壓力；三是教育領(lǐng)域，教師使用人工智能技術(shù)編寫更優(yōu)化的課件，學(xué)生可更好地進(jìn)行自主學(xué)習(xí)。

南京信息工程大學(xué)人工智能產(chǎn)業(yè)學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)鄒榮金

人工智能推動(dòng)數(shù)實(shí)融合發(fā)展

新一代人工智能推動(dòng)著數(shù)實(shí)融合發(fā)展，是新型實(shí)體企業(yè)的基礎(chǔ)設(shè)施。產(chǎn)業(yè)元宇宙能夠幫助企業(yè)高效率、低成本模擬現(xiàn)實(shí)，從而更好地作出決策，是實(shí)體企業(yè)實(shí)現(xiàn)硬科技轉(zhuǎn)型的新型發(fā)現(xiàn)工具、效率工具和創(chuàng)造工具。新一代人工智能將應(yīng)用在代碼助手、學(xué)習(xí)助手、數(shù)據(jù)分析、市場(chǎng)營(yíng)銷等領(lǐng)域，與傳統(tǒng)的數(shù)據(jù)檢索方法相比，采用自然語(yǔ)言進(jìn)行人機(jī)交互更加直接、高效。

京東探索研究院資深算法科學(xué)家薛超

技術(shù)賦能企業(yè)提升數(shù)字生產(chǎn)力

隨著數(shù)字中國(guó)建設(shè)加速，數(shù)字生產(chǎn)力亟須提升。然而，軟件生產(chǎn)與數(shù)據(jù)消費(fèi)兩大關(guān)鍵因素影響著數(shù)字生產(chǎn)力提升。在軟件生產(chǎn)方面，人工智能生成內(nèi)容可以實(shí)現(xiàn)“對(duì)話即編程”，從需求分析到開(kāi)發(fā)運(yùn)維，對(duì)軟件生產(chǎn)全鏈路進(jìn)行智能化變革，降低門檻，提高效率。在數(shù)據(jù)消費(fèi)方面，人工智能生成內(nèi)容可以通過(guò)自然語(yǔ)言對(duì)話完成數(shù)據(jù)開(kāi)發(fā)、管理、分析及取數(shù)工作，提升體驗(yàn)與效率。

網(wǎng)易（杭州）網(wǎng)絡(luò)有限公司副總裁汪源

人工智能助力生命科學(xué)發(fā)展

人工智能在生命科學(xué)領(lǐng)域的前瞻性應(yīng)用，包括研制新藥、篩選藥物以及對(duì)個(gè)性化醫(yī)療進(jìn)行大數(shù)據(jù)處理等。通過(guò)對(duì)高通量數(shù)據(jù)進(jìn)行實(shí)時(shí)處理，人工智能對(duì)基因組學(xué)、代謝組學(xué)等進(jìn)行多層次研究和解析，將助力生命科學(xué)向著更快速、更精準(zhǔn)、更安全、更經(jīng)濟(jì)的方向發(fā)展。然而，人工智能在生命科學(xué)領(lǐng)域也面臨一些挑戰(zhàn)，如算法的透明性、可解釋性，隱私安全和倫理問(wèn)題等，亟待一些政策、規(guī)范出臺(tái)。

武漢市工程科學(xué)技術(shù)研究院數(shù)字孿生中心主任陸正武

（本版文字由付長(zhǎng)超、王楠、申志瑩、楊澤英、張鈺坤、康壯、武雯婧、董佳琦、高斯文整理）